Commercial Law 215

[الرمش الجارح]

السلام عليكم ..
أسئلة دكتور محمد العنزي ..

كل يوم راح أحط لكم الأسئلة اللي يعطيها الطلبة وترجمتها ..

أسئلة اليوم الأول ..

​

Q1: What is the definition of commercial law?
That branch of law which is concerned with rights and duties arising from the supply of goods and serices in the way of trade.
OR .. Body of law concerned with rights and duties arising from the supply of goods and services in the way of trade

Q2: What does article 72 stand for?
If the contract was commercial to one of the contracting parties the provisions of the law of commerce shall be applied to the contract.
Q3: why is the commercial law pragmatic and responsive?
To facilitate the commercial practice in the business community.
Q4: what is the scope of commercial law?
1- personal theory
Concerns the parties of the transaction whether they are traders or not
2- material theory
Concerns the transaction itself whether it is commercial or not with no regard to the parties.
3- combined theory
Concerns both the personal and material theories.
Q5: which theory has the bahraini legislation tend for?
Combined theory

​

الترجمة ..
1. ما هو تعريف القانون التجاري؟
هو مجموعة من القوانين التي تتعلق بالحقوق والواجبات التي تنشأ من توفير السلع والخدمات بنية التجارة.

2. ما المقصود بالمادة 72؟
أذا كان أحد أطراف العقد شخصية تجارية نطبق أحكام قانون التجارة في العقد بغض النظر عن الطرف الآخر إذا كان شخصا تجاريا أم لا.

3. لماذا القانون التجاري واقعي وحساس؟
لتسهيل المعاملات التجارية في المجتمع الإقتصادي

4. ما هو نطاق القانون التجاري؟
أ. النظرية الشخصية: تختص بالنظر لأطراف العقد سواء كانوا تجارا أم لا
ب. النظرية المادية: تختص بالنظر بالمعاملات ذاتها سواء كانت تجارية أم لا دون الاهتمام للأطراف
ت. النظرية الخليطة: تختص بالنظريتين الشخصية والمادية

5. إلى أي نظرية يميل المشرع البحريني؟
إلى النظرية الخليطة

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الثاني
​

• 
  [*=left]Q6: What are the sources of commercial law?

According to Bahraini law, the sources are:
1- Commercial legislation
2- Commercial contracts
3- Commercial practice
4- Civil law provisions
5- Shariaa rules
6- Justice rules
7- Natural rules​

6. ما هي مصادر القانون التجاري؟
1. التشريعات التجارية
2. العقود التجارية
3. العرف التجاري
4. قواعد القانون المدني
5. قواعد الشريعة
6. قواعد العدالة
7. قواعد الطبيعة

Q7: what are the types of commercial legislations?
1- domestic
2- regional
3- international​

7. ما هي أنواع التشريعات التجارية؟
1. وطنية
2. إقليمية
3. دولية

Q8: What's the meaning of domestic commercial legislations? and give examples.
They are the legislations which are issued by the legislation power (parliament). Examples are Bahraini commercial law and company law.​

8. ما هو المقصود من التشريعات التجارية الوطنية؟ أعطِ أمثلة على ذلك.
هي التشريعات الصادرة عن السلطة التشريعية (البرلمان). أمثلة قانون التجارة البحريني وقانون الشركات التجارية.

Q9: what's the meaning of regional commercial legislations? And give examples.
Those legislation which are issued by the neighbor countries. For example states and midfle eastern countries. And examples are Gcc market treaty and commercial Arabian treaty.​

9. ما هو المقصود بالتشريعات التجارية الإقليمية؟ أعطِ أمثلة على ذلك.
هي تلك التشريعات الصادرة عن دول الجوار، أمثلة دول مجلس التعاون، دول الشرق الأوسط، السوق الخليجية، الاتفاقية التجارية العربية.

Q10: what's the meaning of international commercial legislations? And give examples.
Those legislation issued by the counties which have international nature. Examples are WTO world trade organization and GCC-EU treaty and IMF.​

10. ما هو المقصود بالتشريعات التجارية الدولية؟ أعطِ أمثلة على ذلك.
هي تلك الاتفاقيات الصادرة عن الدول ذات الطبيعة العالمية. أمثلة اتفاقية منظمة التجارة الحرة، صندوق النقد الدولي.

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الثالث
​

Q11: What's the nature of commercial legislations?
1- Mandatory rules: it's obliged for the parties of the commercial contract.
2- Supplementary rules: it's optional to the commercial contract parties to apply them by agreement when mandatory rule is absent.​

11. ما هي الطبيعة القانونية للتشريعات التجارية؟

1. القواعد الآمرة: هي قواعد واجبة التطبيق بالنسبة لأطراف العقد التجاري
2. هي بشكل اختياري يجوز تطبيقها باتفاق أطراف العقد التجاري وتطبق في ضل غياب القواعد القانونية الآمرة

Q12: What's the meaning of commercial contract?
It's the second source of commercial law which the parties of the commercial contract can use in the absence of commercial legislations.​

12. ما هو المقصود بالعقد التجاري؟
هو المصدر الثاني من مصادر القانون التجاري التي يجب أن يستخدمه أطراف العقد التجاري في ظل غياب التشريع التجاري.

Q13: What's the meaning of commercial customs and when shall we use it?
Its unwritten rule practiced for a long period and forced by law. And we use it in the absence of legislation​

13. ما هو المقصود بالعرف التجاري؟ ومتى نستخدمه؟
هي قواعد غير مكتوبة تمارس لفترة طويلة ويفرضها القانون. ونحن نستخدمها في غياب التشريع التجاري

Q14: What's the meaning of civil law provisions and when shall we apply it?
Those rules which cover all civil regulations and commercial law os a part of it. And we shall use it in the absence of commercial legislations and customs.​

14. ما هو المقصود بأحكام القانون المدني، ومتى تطبق؟
هي القواعد التي تغطي جميع التنظيمات المدنية والقانون التجاري كجزء منه، ويطبق في غياب التشريع التجاري والأعراف التجارية.

Q15: When shall we use the shariaa principles?
In the absence of all above sources​

15. متى نستخدم قواعد الشريعة الإسلامية؟
في ظل غياب ما كتب سابقا

Q16: When shall we use the nature rules?
In the absence of all above sources​

16. متى نستخدم قواعد الطبيعة؟
في ظل غياب ما كتب سابقا

Q17: When shall we use the rules of equity?
In the absence of all above sources.​

17. متى نستخدم قوانين العدالة؟
في ظل غياب ما كتب سابقا

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الرابع
​

• 
  [*=left]Q18: What is the kind of commercial capacity?

1. Limitation of age.
2. Mental limitation.​

18. ما هي أنواع الأهلية التجارية بالنسبة للشخص الطبيعي؟
1. الأهلية العمرية.
2. الأهلية القائمة على التصرفات السليمة.

Q19: What is the condition of age limitation as commercial capacity?
In the commercial law the age should be 18 and above and in civil law 21 years and above.​

19. ما هي شروط الأهلية العمرية؟

وفقا للأهلية التجارية تكون من 18 سنة فما فوق، ووفقا للأهلية المدنية تكون من 21 سنة فما فوق.

Q20: Kinds of age limitation:
- Person who is under 7 years if he is a part of commercial contract this contract will be void and null (Non discretion age)
-Person who is between 7-17 years is a part commercial contract, and the contract will be void in prejudicial (discretion age)
- A full capacity person the contract will be valid in all ways. (18 and above)​

20. الفئات العمرية للأهلية التجارية:
1. الشخص غير المميز أقل من 7 سنوات وفيه يكون العقد باطل بطلانا محضا.
2. الشخص المميز ما بين 7 إلى 17 سنة، وفي العقد التجاري يكون صحيحا إذا عاد عليه بالنفع، وإذا عاد عليه بالضرر فيعتبر باطل بطلانا محضا.
3. كامل الأهلية من سن 18 فما فوق يتحمل جميع الآثار القانونية سواء عادت عليه بالنفع أو الضرر لأن العقد يكون صحيح.

Q21: What are the conditions of mental limitation as a Commercial capacity?
1. Medical records.
2. Decision from shariaa court.​

21. ما هي الشروط الواجب توافرها في الشخص من الناحية الذهنية بالنسبة للأهلية التجارية؟
1. يجب أن يتوافر تقرير طبي بأن الشخص يعاني من عاهة ذهنية مثل: الجنون، العته، السفه.
2. أن يكون هناك قرار من المحكمة الشرعية.

Q22: what is the meaning of back to normality?
If incapacity person become a natural person or in the way of regain the full capacity.​

22. ما هو المقصود بمصطلح الرجوع للأهلية الطبيعية؟
إذا رجع الرجل المجنون أو المعتوه إلى حالته الطبيعية فيجوز التعامل معه من الناحية القانونية، أي يعامل معاملة الشخص الطبيعي ويترتب عليه آثار العقد.

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الخامس
​

Q23: What is the scope of commercial transaction?
1. (Civil - civil) Applied civil law such as (ministry of electrical and water) vs. (individuals)
2. (Civil - commercial) Applied commercial law Such as (Uob) vs. (alwatania transport)
3. (Commercial - commercial) Applied commercial law Such as (Carefour) vs. (Ahmed tea)​

23. ما هو نطاق المعاملات التجارية؟
هناك 3 أنواع من نطاق القانون التجاري:

1. أطراف العقد مدنيين: مثال: "س" من الناس يمتلك منزل فذهب لهيئة الكهرباء والماء "طرف مدني" التي هدفها توفير خدمات للمواطنين وليس الربح، والمواطن طرف مدني هدفه الحصول على خدمة، فالطرفين مدنيين.
2. أحد الأطراف تجاري والآخر مدني، هنا يطبق عليه القانون التجاري وفقا للمادة 72 من القانون التجاري البحريني، مثال: جامعة البحرين دخلت في عقد مع شركة الوطنية للمواصلات لتوفير الباصات للطلبة، وشركة الوطنية شركة تجارية الهدف من وجودها الربح (طرف تجاري)، ولكن الجامعة هدفها توفير خدمة المواصلات للطلبة (طرف مدني).
3. أطراف العقد تجاريين، فيطبق القانون التجاري لأن أطرافه تجارية، مثال:

1. كانو للسفريات دخل في عقد مع الطيران البريطاني ليعطيه تخفيض على التذاكر ليعاود بيعها للأشخاص ويربح، هنا الطرفين نيتهم الربح فيطبق القانون التجاري.
2. كارفور دخل في عقد مع شركة "أحمد للشاي"، ليحصلوا على تخفيض في شراءهم للشاي والطرفين شركتهم تجارية فيطبق القانون التجاري عليهم.

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم السادس
​

Q24: What is the meaning of professionalism?
That one or both parties of the commercial contract should be traders.​

24. ما هو المقصود بالمهنية؟
هو أن يكون أحد أطراف العقد التجاري أو كليهما تاجرا ويطبق عليهما القانون التجاري.

Q25: is the professionalism necessary in the commercial contract?
No. Because the transaction itself could be commercial even if the parties are not traders (material theory)​

25. هل من الضروري وجود المهنية في العقد التجاري؟
لا، لأن المعاملة نفسها يمكن أن تكون تجارية حتى لو كان الأطرف غير تجار (نظرية المواد)، والدليل على ذلك النظرية المادية، بغض النظر عن الأشخاص الذين يقومون بالمعاملات التجارية.
مثال: اشترى أحمد قلم بـ 5 دنانير وباعه بـ 10 دنانير، هنا يطبق عليه القانون التجاري، وهذه ما تسمى بالنظرية المادية.

Q26: can the guardian do the commercial transaction on behalf of minors?
Yes. Under the articles 111 and 112 of the Bahraini commercial law.​

26. هل يجوز للوصي أن يقوم بالأعمال التجارية نيابة عن القاصر؟
نعم، وفقا للمادة (11) و (12) من القانون التجاري البحريني.

 

[روؤحي فاطمية]

كل الشكر لج ( الرمش الجارح )
كفيتي ووفيتي ..
صحيح تلك المواد تحتااج الى مراجعه اكثر
وكون الطلبة أكثر تخوفا من مقرارات الانج ..
فتلك هذه الاسئلة تساعدهم كثيرا .. وحل كوارثهم ..

 

[الرمش الجارح]

في الخدمة حبيبتي ..

ما سويت شي يستاهل تشكريني عليه ..

والله يقويني على مساعدتكم أكثر وأكثر

 

[فاطمة النعيمي]

يعطيج العافيه اختي ماتقصرين .. اكيد بنحتاجهم بيوم

 

[الرمش الجارح]

الله يعافيج حبيبتي .. في الخدمة وأتمنى أني أكون أوفيت

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم السابع
​

Q27: What is the meaning of employees ofcommercial institutions? He is the person which works onthe commercial institutions on behalf of trader. (He is not trader).

27. ما هو معنىموظفي المؤسسات التجارية؟

هو الشخص الذي يعمل في المؤسسات التجارية نيابة عنالتاجر (هو ليس تاجرا).​

Q28: For Directors,Officers, and Managers:
We have to divide between two things:
1. The partnership: theyare always traders and they are sharing in capital.
2. Shareholding & limited liability: the shareholders they are not necessary a trader- limited liability: the debits not extend to their personal account it'slimited to the assets of the capital of company.

28. للمدراءالإداريين، الضباط، المدراء:

علينا أن نفرق بين أمرين:

1.الشراكة: همتجار دائما ويشاركون في رأس المال

2. المؤسسين المساهمين، والشركة ذات مسؤوليةمحدودة: المساهمين ليس من الضروري أنيكونوا تجار، والمسؤولية المحدودة تقتصر على الأصل من رأس مال الشركة والخصم لايمتد لحساباتهم الشخصية​

Q29: What are thedifferences between commercial representative and commercial agency andcommercial broker?
Commercial representative: he is not self employee, but working for theinterest of trader.
Commercial agency & Commercial broker: they are self employee, they are trader, theyare not working for interest of trader.
The broker they are not necessary to do the commercialtransactions, they can do other transactions.

29. ما هي الاختلافات بين الممثل التجاري، والوكالة التجارية، والوسيط التجاري؟
الممثل التجاري: هو ليس موظف ذاتي، ولكنه يعمل لمصلحة التاجر
الوكالة التجارية والوسيط التجاري: هم الموظف نفسه، وهو التاجر، وهم لا يعملون لمصلحة التاجر.
الوسيطليس ضروري للقيام بالمعاملات التجارية، فإنه يمكن أن يقوم بغيرها من المعاملات
​

Q30: What are the conditionsto be a trader in Bahrain?
1. You should be Bahraini.
2. Commercially capacitated.
3. Has not been convicted for any felony or punishment.

30. ما هي الشروطالمطلوبة لكي تصبح تاجرا في البحرين؟

1. أن تكون بحريني

2. أن تكون متمكن ماليا

3. لم تتم إدانتك في قضايا جنائية أو عقوبات


​

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الثامن
​

Q31: Is it condition to open a business in Bahrain the nationality?!
Yes, under the law commerce of Bahrain, but there are exception: the GCC nationals.​

31. هل من الشروط أن يكون الشخص بحريني الجنسية ليفتح أو يمارس عمله التجاري في البحرين؟
من حيث المبدأ نعم، وذلك وفقا للقانون التجاري البحريني، ولكن يوجد استثناءات على هذه القاعدة العامة:
يجوز لمواطني دول مجلس التعاون أن يفتحوا عمل تجاري في البحرين وذلك لأنه يعامل الخليجي معاملة البحريني في البحرين.

Q32: Can the foreign open a business in Bahrain?
Yes, but there are conditions: to be a partner with Bahraini trader and the capital for Bahraini 51%, the foreign 49%​

32. هل يجوز للأجانب (مجلس التعاون – الذين لا يحملون الجنسية البحرينية) بإنشاء مشروع تجاري البحرين؟
نعم، ولكن يرد على هذا الأمر استثناءات:
أن يكون رأس المال 51% للبحريني و 49% للأجنبي

Q33: when can Women married to Bahraini open a business in Bahrain?
If she is a trader in her country.
Permission from her husband.​

33. هل يجوز للأجنبية المتزوجة من البحريني أن تمارس مشروعها التجاري في البحرين؟
نعم، ولكن بشروط:
أن تكون تاجرة في دولتها
بإذن وموافقة من الزوج

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم التاسع
​

Q34: status based on different professions:

1-Small craftsmen. e.g.: tailor.

2-Intellectual professionals. e.g.: singer - writers.

3-Liberal professions. e.g. Lawyers- Doctors.

4-Small farmers

34. بناء على المهن المختلفة: ​

1. أصحاب المهن الصغيرة (الخياط)​

​

2. المهن المرتبطة بالملكية الفكرية (المغني، الكاتب)​

​

3. المهن الحرة (المحامي، الدكتور)​

​

4. المزارع الصغير

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم العاشر
​

Q35: conditions to be a trader based on different profession?

1- Commercial registration.

2- Enough amount of worker.

3- Make a profit.

35. شروط أن يكون الشخص تاجرا على أساس المهن المختلفة:
​

1. السجل التجاري
​

2. عدد كاف من العمال
​

3. تحقيق الربح
​

Q36: what is the different between Disguised trader and Ostensible trader?

Ostensible is the trader who is working on behalf of the other traders (Disguised trader).

36. ما الفرق بين التاجر الظاهر والتاجر الخفي؟
التاجر الظاهر هو الذي يعمل نيابة عن التجار الآخرين (التاجر الخفي).​

​

​

 

[الرمش الجارح]

أعتذر عن الخربطة في الأسئلة الأخيرة ...

بعدلهم وبخليهم لكم ..

 

[Mrs.chic]

موضوع مفيد جداً
تسلمين خيـّه .. يعطيش ألف ألف ألف عافية
جهد تشكرين عليه

يا ليت تخلين لنك موضوعش في الموضوع الخاص لهذا المقرر في قسمنا كلية إدارة الأعمال
هنا
عشان طلبة البزنز بعد يستفيدون

 

[6ahera]

الله يعطيج الف عافيه ... افدتينه بصراحة

 

[لالولا]

مشكوره اختي
ماتقصرين
يعطيش الف الف عافيه

 

[جنة علي]

شكرا لك والله يعطيش العافية

حبيبت أضيف أسئلة لدكتور محمد العنزي

على هالرابط

https://www.uob-bh.com/forum/downloads.php?do=cat&id=269

ولكم منا كل التحايا

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الحادي عشر
​

Q37: what is the meaning of false impersonation of a trader?
The impersonation is incurred when the person alleges either through media and publication or directly by himself as a trader performing the transaction when such positing arise person concerned shall be characterized as an apparent trader and commercial law will not be applied and it will be considered as false impersonation
​

37. ما معنى انتحال شخصية التاجر؟

​