Commercial Law 215

[الرمش الجارح]

أسئلة امتحان المنتصف الأول إلى السؤال 37 ..

أي إلى صفحة 78 في الكتاب ..

أتمنى لكم التوفيق​

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الثاني عشر
​

Q38: What is the definition legal person under article 17 of Bahraini Civil Code?
The legal status shall be established for any category of persons or properties recognized by law to have such status.​

38. ما هو تعريف الشخص الاعتباري بموجب المادة 17 من القانون المدني البحريني؟
ينشأ الوضع القانوني لأي فئة من الأشخاف أو الممتلكات التي يعترف بها القانون بأن تكون لها هذه الصفة.

Q39: Legal person as a trader:
1-Ministries, societies, social clubs, governmental institutions.. For example Electricity &Water authority.. it's not consider a trader because there is No commercial registration and no profit.
2- Companies established by government... For example Alba... It's consider a trader because there is a profit and commercial registration.
3- Foreign organization... For example HSBC bank... It's consider a trader because there is a profit and commercial registration.
4- Companies... it's consider a trader because there is a profit and commercial registration.​

39. الشخص الاعتباري كتاجر:
1. الوزارات والجمعيات والنوادي الاجتماعية، والمؤسسات الحكومية. مثلا: وزارة الكهرباء والماء .. لا ينظر لها كتاجر لأنه لا يوجد لديها سجل تجاري ولا ربح
2. الشركات التي وضعتها الحكومة: مثلا: ألبا، ينظر لها كتاجر بسبب وجود الربح والسجل التجاري
3. المنظمات الأجنبية: مثلا: بنك HSBC، ينظر له كتاجر بسبب وجود السجل التجاري والربح.
4. الشركات: ينظر لها كتاجر بسبب وجود السجل التجاري والربح.

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الثالث عشر
​

Q40: what is the definition of commercial title?
Domination that the natural and legal person is doing the commercial practices and activities.​

40. ما هو تعريف العنوان التجاري؟
هو اسم مميز للتاجر يتم من خلاله الشخص المعنوي التجاري القيام بالعمل التجاري.

Q41: What is the commercial title consist of?
1 The name surname of the traders
2- Mention the specific info of the person in this title.
3- Should be distinguished from the other commercial title.​

41. ما الذي يحتويه الاسم أو العنوان التجاري؟
1. الاسم واللقب
2. معلومات كافية لصيقه بالشخص الذي يملك المؤسسة التجارية
3. أن يكون العنوان التجاري مميزا عن العناوين التجارية الأخرى

Q42: what are the conditions to have a trader personality?
1- Should be registered in the commercial registration.
2- Once the commercial registration is done, it is attached to the trader.​

42. ما هي الشروط المطلوبة لتكوين شخصية تجارية؟
1. يجب أن يكون مسجل في السجل التجاري
2. بمجرد الانتهاء من السجل التجاري فإنها تكون لصيقة بالتاجر

Q43: what are the types of commercial companies?
1- Limited Partnership Company
2- Joint stock company
3- Bahrain shareholding company
4- Limited liability company
5- Sole Owner Company
6- Holding company​

43. ما هي أنواع الشركات التجارية؟
1. شركة التوصية البسيطة (شركة التضامن)
2. الشركة المساهمة العامة
3. الشركة المساهمة البحرينية
4. شركة ذات المسؤولية المحدودة
5. شركة الشخص الواحد
6. الشركة القابضة

 

[وينك يا حنون]

ما شاء الله عليج خية

ربي يعطيج الصحة و العافية

و يوفق جميع الطلاب اللي ياخذون هالمقرر

 

[الرمش الجارح]

اليوم الرابع عشر

​

Q44: What is the different between commercial title and commercial name?
The commercial title used by trader to distinguish between himself as a trader and others... commercial name used by traders to distinguish between their own business premises and other third parties premises..
​

44. ما هو الفرق بين العنوان التجاري والاسم التجاري؟
العنوان التجاري يستخدم من قبل التاجر للتمييز بين نفسه كتاجر وغيرها ... أما الاسم التجاري يستخدمه التجار للتميز بين أماكن عملهم وغيرها من الأعمال التجارية وبين الأماكن الأخرى

Q45: What is the different between commercial title and trade mark?
Trade mark is used to distinguish the commodity offered in the market by a specific producer.
Also it's a mark to enable the consumer to make certain of the commodity he is looking for.
​

45. ما هو الفرق بين العنوان التجاري والعلامة التجارية؟
العلامة التجارية تستخدم للتمييز بين السلع المعروضة في السوق من قبل منتج محدد.
أيضا هي علامة تمكن المستهلك من التأكد من السلعة التي يبحث عنها.

Q46: How to distinguish between commercial title and Models, Modules, designs, patents, etc..?
These elements cannot be considered but parts of the commercial business premises, rather than being attached to the commercial title of the trader.
​

46. كيف تميز بين العنوان التجاري والنماذج، الوحدات، التصميمات وبراءات الاختراع، الخ؟
هذه العوامل لا يمكن اعتبارها إلا جزء من المباني (الافتراضات) التجارية، بدلا من أن تعلق على العنوان التجاري للتاجر

Q47: How to protect the commercial title?
Satisfying the Traders interests
Safeguard other trader's interests
Keep all other interests updated.
​

47. كيف تحمي العنوان التجاري؟
إرضاء مصالح التجار
حماية مصالح التجار الآخرين
إبقاء جميع المصالح تحت التحديث

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الخامس عشر

​

Q48: What is the definition of Commercial registration?
A book to be denominated as the commercial register wherein the names of Bahrain and foreign traders shall be registered, whether as individuals or companies, whether they keep in Bahrain a main office, a center for the company, a branch or an agency.
​

48. ما هو تعريف السجل التجاري؟
هو دفتر يسمى السجل التجاري حيث تسجل فيه أسماء التجار البحرينيين والأجانب كأفراد أو شركات سواء كان لهم في البحرين مكتب أساسي، مركز للشركة، فرع أو وكالة

Q49: What are the functions of the register?
Reliable Information.
Effective Statistical Tool.
Economic Planning Base.
Legal Promulgation Institution.
​

49. ما هي وظائف السجل؟
توفير المعلومات الموثوقة
أداة احصاء فعالة
قاعدة للتخطيط الاقتصادي
مؤسسة نشر قانوني

 

[الرمش الجارح]

اليوم السادس عشر

​

Q50: What is the definition of Application for Registration?
Shall be submitted to the directorate concerned in duplicated form signed by the applicant trader, within a month of opening the business premises, or the date of acquiring such premises officially.

50. ما هو تعريف طلب التسجيل؟
يجب أن يقدم إلى الإدارة المختصة بنسختين موقعتين بواسطة التاجر المقدم، بمدة أقصاها شهر من فتح المبنى التجاري أو تاريخ الحصول على المباني رسميا.

Q51: What are the conditions of the application for registration?
The applicant must be a trader.
The applicant should have a business premises in Bahrain.
The applicant may required to produce documents in support of information submitted.

51. ما هي شروط طلب التسجيل؟
أن يكون مقدم الطلب تاجرا
أن يكون للمقدم مبنى تجاري في البحرين
قد يلزم مقدم الطلب بإبراز وثائق تدعم المعلومات التي قدمها

Q52: What are the reasons of rejected the application?
If some documents were found false or seals.
If the signatures were proved forged.

52. ما هي أسباب رفض طلب التسجيل؟
إذا وجد أن بعض الوثائق مزورة أو خاطئة
إذا أثبت أن التواقيع مزورة

Q53: What is the legal effects of registration?
Registration as a presumption.
Conclusiveness of registered information.

53. ما هو التأثير القانوني للتسجيل؟
التسجيل يعتبر قرينة
قطعية المعلومات المسجلة
​

 

[الرمش الجارح]

اليوم السابع عشر
​

Q54: What are the Disciplinary sanctions if one trader did not comply with legal rules?
* Fine from 50 to 500 BD
1. If the trader did not renew the commercial registration annually
2. If he did not pay for renewal
3. If the entry was not deleted from the commercial register
* Closure
If the trader did not comply with the commercial activity or performed another commercial activity.
Claim for compensation
The non-compliant trader pays compensation for the damages he caused to the damaged party

54. ما هي الجزاءات التأديبية إذا قام أحد التجار بعدم الامتثال للقواعد القانونية؟
* الغرامة من 50 إلى 500 دينار
1. إذا لم يقم التاجر بتجديد السجل بشكل سنوي
2. إذا لم يقم بدفع هذا التجديد
3. إذا لم يتم المسح من السجل التجاري
* إغلاق المحل:
إذا لم يقم التاجر بالنشاط التجاري الذي تعهد به وقام بنشاط آخر يتعارض مع النشاط الذي سجله في السجل التجاري
* المطالبة بتعويض:
التاجر المخالف يدفع التعويض نتيجة الأضرار التي سببها للمتضرر

Q55: What are the cases to writing off of the registration?
1. Death of trader
2. Bankruptcy of the company (after liquidation)

55. ما هي حالات شطب السجل التجاري؟
1. وفاة التاجر
2. افلاس الشركة (بعد تصفية الشركة)​

 

[الرمش الجارح]

اليوم الثامن عشر
​

Q56: What are the conditions to keep the commercial books?
The capital of the trader should be exceeds 10,000 BD, whether the trader is local or foreigner, natural person or company.
The trader is obliged to keep true copies of correspondence, telegrams, and other documents relevant to his trade.
​

56. ما هي شروط الاحتفاظ بالدفاتر التجارية؟
أن يزيد رأس مال التاجر عن 10 آلاف دينار، سواء كان التاجر محلي أو أجنبي، شخصية طبيعية أو شركة
يجب على التاجر أن يحتفظ بالنسخة الأصلية للمراسلات، التليجرامات، والوثائق الآخرى التي تختص بالتجارة

Q57: What are the functions of keeping the commercial books?
1. Evaluation of commercial status :
The trader evaluate his commercial activities, ascertain the financial status by balancing his assets and liabilities.
Ensuring the liquidity he possesses to face his obligations to others.
2. Creating evidence of proof for traders:
The trader can simply use his own commercial books to prove his case in any dispute wherein he is a party.
3. Basis for financial evaluation:
It's used in the countries that is takes with tax law, the commercial books used to estimate the quantum of taxes which the trader is obliged to pay on his income
To verify the exemptions to which he is entitled
These books are subject to auditing and scrutiny by the taxation authority.
4. Reference for Bankruptcy cases:
The commercial books are always referred to by the trader or the court To ascertain the insolvency of trader.
It's possible for the bankrupted trader to refer back to his commercial books to avoid the consequences of negligent of fraudulent bankruptcy.​

57. ما هي وظائف الاحتفاظ بالدفاتر التجارية؟
1. تقييم الوضع التجاري:
يقيم التاجر أنشطته التجارية ويتأكد من وضعه المالي عن طريق موازنة رأس ماله مع التزاماته
التأكد من السيولة التي يمتلكها في قبال مسئولياته اتجاه الآخرين
2. خلق دليل اثبات للتجار:
يمكن للتاجر ببساطة أن يستخدم دفتره التجاري الخاص ليثبت قضيته في أي خلاف عندما يكون هو طرف فيه
3. أساس للتقييم المالي:
يستخدم في الدول التي تعمل بقانون الضرائب، الدفتر التجاري يستخدم لتقديير كمية الضرائب التي يجب أن يدفعها التاجر من مدخوله.
للتحقق من الاعفاءات التي يستحقها
هذه الدفاتر تتعرض للتحقيق والتدقيق من قبل سلطة الضرائب
4. مرجع لقضايا الإفلاس:
الدفاتر التجارية تحول دائما من التاجر أو المحكمة للتأكد من إفلاس التاجر
من الممكن للتاجر المفلس أن يعيد تحويل دفاتره التجارية لتجنب نتائج الإهمال أو تزوير الإفلاس.

Q58: What are the types of commercial books?
Compulsory Commercial Books.
Optional commercial books.
​

58. ما هي أنواع الدفاتر التجارية؟
دفاتر تجارية إلزامية
دفاتر تجارية اختيارية

Q59: What are the types of compulsory (Optional) commercial books?
1. Basic Journal book: wherein the trader shall enter all the commercial transactions and all his personal withdrawals. It shall be daily.
2. Ancillary journal book: a voluntarily journal book to enter the details of his different commercial transactions, on a daily basis, then transfer the entries to the basic journal book on a monthly bases or at specific period.
3. General Ledger book: all accounting operations shall be transferred from the basic journal book on a periodical basis and the supporting documents.
4. True and original copies of relevant documents: the trader is obliged to maintain true and original copies of all the correspondence, telegrams, other documents related to his trade for a specific period of time.
​

59. ما هي أنواع الدفاتر التجارية الإلزامية الإختيارية؟
1. الدفتر الأساسي: فيه يدخل التاجر كل معاملاته التجارية وكل سحوباته الشخصية بشكل يومي
2. ملحق الدفتر الأساسي (دفتر الأستاذ العام): هو دفتر اختياري لإدخال تفاصيل المعاملات التجارية المختلفة بشكل يومي وبعد ذلك نقل المدخلات إلى الدفتر الأساسي بشكل شهري أو كل محددة.
3. دفتر الحسابات العام: كل المعاملات التجارية تنقل من الدفتر الأساسي في فترات محددة مع الوثائق المساندة
4. المستندات الأصلية والموثقة: يجب على التاجر الاحتفاظ بالوثائق الأصلية والموثقة لكل المراسلات والتلجرامات والوثائق الأخرى المتعلقة بتجارته خلال فترة معينة.

 

[الرمش الجارح]

اليوم التاسع عشر
​

Q60: What is the types of optional commercial books?
1. Draft commercial books
2. Cash books
3. Commercial papers books
4. Store books

60. ما هي أنواع الدفاتر التجارية الاختيارية؟
1. دفتر المسودة
2. الدفاتر النقدية
3. دفاتر الأوراق التجارية
4. الدفاتر الجامعة
​

 

[الرمش الجارح]

اليوم العشرين
​

Q61: What is the provisions applicable to book keeping?
1. The entry does not contain any blanks between the words.
2. Deleting an entry already made in the commercial books is also not allowed.
3. Inserting words , phrases or sentences between lines not allowed.

61. ما هي الأحكام التي تنطبق على حفظ الدفاتر؟
1. المدخل يجب أن لا يحتوي على أي فراغات بين الكلمات
2. حذف أي مدخل موجود مسبقا في الدفتر التجاري وليس مسموحا به
3. غير مسموح بإدخال كلمات أو عبارات أو جمل بين السطور

Q62: What is the conditions of authentication of commercial books?
1. The pages of the basic journal book and the general ledger book should be numbered .
2. Each page should be signed by an official designated .
3. All the pages of the book shuld be stamped.
4. When the pages of the book is fully used , the trader is obliged to used another book with writing the date of last entry and closing the book.

62. ما هي شروط المصادقة على الدفاتر التجارية؟
1. يجب ترقيم صفحات الدفتر الأساسي ودفتر الأستاذ العام (ملحق الدفتر الأساسي)
2. يجب أن توقع كل صفحة من قبل الموظف المختص
3. يجب ختم جميع صفحات الدفاتر
4. عند استخدام صفحات الدفتر كاملا يجب على التاجر استخدام دفتر آخر مع كتابة تاريخ آخر إدخال في الدفتر السابق وإغلاق الكتاب.
​

 

[الرمش الجارح]

أسئلة اليوم الواحد والعشرين

​

Q63: What is notation on books due to cessation of business?
Obligation of the trader to keep the two compulsory books comes to an end, either when trader decides to stop his commercial transactions at the business premises or that.
The trader heirs decide to stop their testator's commercial transaction at the business premises.
​

63. ما هي الإشارات التي توضع على الدفاتر عند إنهاء التجارة؟
يجب على التاجر أن يحتفظ بدفترين إلزاميين في النهاية سواء عندما يقرر التاجر إنهاء المعاملة التجارية في المبنى التجاري أو
عندما يقرر ورثة التاجر إنهاء الوصية التجارية في المبنى التجاري

Q64: Entries made by persons other than the trader?
The Bahraini legislator does not stipulate that the entries made by in commercial books should be actually made by the trader himself, its can be made by authorized employees with the trader knowledge.
​

64. عملية إدخال المعلومات التي تتم من قبل شخص غير التاجر؟
قانون التجارة البحريني لم يلزم التاجر بالقيام بإدخال المعلومات بنفسه ويمكن إدخالها بواسطة موظف مرخص بعلم التاجر.

Q65: What is the periods required to maintain commercial books and documents?
10 years for the commercial books and supporting documents and its commences from the date of closing the commercial books and documents by the ministry
5 years for the telegrammes, faxes, emails commencing from the date of receiving it.
For the banks and companies:
The commercial books and documents should be maintain for at least 2 years.
The microfilms for commercial books and documents must be maintained for 5 years.
​

65. ما هي المدد التي من خلالها يتم الاحتفاظ بالدفاتر التجارية؟
10 سنوات للدفاتر التجارية والمستندات المتصلة بها من تاريخ إغلاق الدفاتر التجارية والمستندات من قبل الوازارة
5 سنوات بالنسبة إلى التلجرام، الفاكس والإيميلات تبدأ من تاريخ استلامها
للبنوك والشركات:
الدفاتر التجارية والمستندات يجب الاحتفاظ بها لمدة سنتين على الأقل
الأفلام المصغرة للدفاتر التجارية والمستندات يجب الاحتفاظ بها لمد 5 سنوات

Q66: What is the penalties for non compliance with book keeping provisions?
The legislator subjected the trader for not keeping the books a fine if not less than 100 BD and not exceeding 1000 BD .
​

66. ما هي جزاءات عدم التعاون بالاحتفاظ بالدفاتر التجارية؟
المشرع ألزم التاجر الذي لا يحتفظ بدفاتره التجارية بدفع غرامة لا يقل قدرها عن 100 دينار ولا يزيد على 1000 دينار

Q67: What is utilization of commercial books in disputes?
The commercial books could be used as a proof in two ways:
1. Submission of books to court only.
2. Delivery of books to opponents
​

67. ما هي استخدامات الدفاتر التجارية في المنازعات؟
الدفاتر يمكن استخدامها كإثبات بطريقتين:
1. تقديم الدفاتر للمحكمة فقط
2. تقديم الدفاتر للخصوم

 

[الرمش الجارح]

السلام عليكم

أعزائي أعتذر عن التأخير في وضع الأسئلة هذا أولا
وثانيا أعتذر لعدم الترجمة ... ولكن بإذن الله سأترجم الأسئلة لكم اليوم وسأضعها ...

وأخيرا أسئلة الامتحان الثاني من 38 حتى 67

موفقين بإذن الله ودعائكم لي

 

[Bent Madrid]

Revision Questions:

Q38: What is the definition legal
person under article 17 of Bahraini Civil Code?
- the legal status shall be established for any category of persons or properties recognized by law to have such status.

Q39: Legal person as a trader :

1-Ministries, societies, social clubs, governmental institutions.. For example Electricity&Water authority.. it's not consider a trader because there is No commercial registration and no profit.

2- Companies established by government .. For example alba.. it's consider a trader because there is a profit and commercial registration.

3- Foreign organization.. For example HSBC bank.. it's consider a trader because there is a profit and commercial registration.

4- companies.. it's consider a trader because there is a profit and commercial registration.

Q40: what is the definition of commercial title?
A domination that the natural and legal person is doing the commercial practices and activities.
Q41: What is the commercial title consist of?
The name and surname of the traders
2- mention the specific info of the person in this title.
3- should be distinguished from the other commercial title
Q42: what are the conditions to have a trader personality?
1- should be registered in the commercial registration.
2- once the commercial registration is done, it is attached to the trader.
Q43: what are the types of commercial companies?
1- limited partnership company
2- joint stock company
3- bahrain shareholding company
4- limited liability company
5- sole owner company
6- holding company

Q44: What is the different between commercial title and commercial name?
The commercial title used by trader to distinguish between himself as a trader and others... commercial name used by traders to distinguish between their own business premises and other third parties premises..

44. ما هو الفرق بين العنوان التجاري والاسم التجاري؟
العنوان التجاري يستخدم من قبل التاجر للتمييز بين نفسه كتاجر وغيرها ...
. أما الاسم التجاري يستخدمه التجار للتميز بين أماكن عملهم وغيرها من الأعمال التجارية وبين الأماكن الأخرى

Q45: What is the different between commercial title and trade mark?
Trade mark used to distinguish the commodity offered in the market by a specific produce.
Also it's a mark to enable the consumer to make certain of the commodity he is looking for.

45. ما هو الفرق بين العنوان التجاري والعلامة التجارية؟
العلامة التجارية تستخدم للتمييز بين السلع المعروضة في السوق من قبل منتجات محددة.
أيضا هي علامة تمكن المستهلك من التأكد من السلعة التي يبحث عنها.

Q46: How to distinguish between commercial title and Models, Modules, designs, patents, etc..?
These elements cannot be considered but parts of the commercial business premises, rather than being attached to the commercial title of the trader.

46. كيف تميز بين العنوان التجاري والنماذج، الوحدات، التصميمات وبراءات الاختراع، الخ؟


Q47: How to protect the commercial title?
Satisfying the Traders interests
Safeguard other trader's interests
Keep all other interests updated.
Q48: What is the definition of Commercial registration?
A book to be denominated as the commercial register wherein the names of Bahrain and foreign traders shall be registered, whether as individuals or companies, whether they keep in Bahrain a main office, a center for the company, a branch or an agency.
Q49: What are the functions of the register?
Reliable Information.
Effective Statistical Tool.
Economic Planning Base.
Legal Promulgation Institution
Q50: What is the definition of Application for Registration?
Shall be submitted to the directorate concerned in duplicated form signed by the applicant trader, within a month of opening the business premises, or the date of acquiring such premises officially.
Q51: What are the conditions of the application for registration?
The applicant must be a trader.
The applicant should have a business premises in Bahrain.
The applicant may required to produce documents in support of information submitted.
Q52: What are the reasons of rejected the application?
If some documents were found false or seals.
If the signatures were proved forged.
Q53: What is the legal effects of registration?
Registration as a presumption.
Conclusiveness of registered information.
Q54: what is the result of non compliasnce with registration ?

1.fines : imposed on the trader who violates the provisions of registration and its not less than 50BD - not exceeding 500 BD in the following cases :
#if the supplimentary registration or renewed entry was not within due date according to the law.
#if the entry renewal fees stipulated by the regulations were not paid in due date.
#if the entry was not deleted from the commercial register.
#if the commercial register number was not fixed the traders stationary of trade or atvthe traders business premises.
#if the commercial activity was performed though the initial application or renewal or supplementary application for a new activity was rejected.

*. where the application for intial registration or renewal or supplementary commercial activity were not submitted, the court shall oblige the violator to pay the fees stipulated in the regulations.

*.where violation continues for 30 days from the date of court dicision becomes final, the court shall impose a new fine.
2. closur: an adminstrative punishment whereby the business premises shall be closed , if it is proved that no commercial activities as registered in the commercial register are actually performed.

Q55: what are the cases of ending the commercial regestrationml?
1. in the dieing of the trader.
2. in the bankrupt of the company افلاس الشركة .
الاسالة من 56 الى 58 كتبتهم لكم من قبل
Q59: what is the types of optional commercial books?

1. draft commercial books.
2. cash books
3.commercial papers books.
4. store books.
ذي الاسئلة من 56 ال 59 للي يسألوني ♡♡


Q56: what is the conditions to keep the commercial books?

- the capital of the trader should be exceeds 10,000 BD , whether the trader is local or foreigner , natural person or company.
- the trader is obliged to keep true copies of correspondence, telegrams, other documents relevant to his trade.

Q57: what are the functions to keep the commercial books?

1.Evaluation of commercial status :
- the trader evaluate his commercial activities, ascertain the financial status by balancing his assets and liabilities.
-ensuring the liquidity he possesses to face his obligations to others.

2.Creating evidence of proof for traders:
-the trader can simply use his own commercial books to prove his case in any dispute wherein he is a party.

3.Basis for financial evaluation:
- it's used in the countries that is takes with tax law, the commercial books used to estimate the quantum of taxes which the trader is obliged to pay on his income
-to verify the exemptions to which he is entitled
-these books are subject to auditing and scrutiny by the taxation authority.

4.Reference for Bankruptcy cases:
- the commercial books are always referred to by the trader or the court To ascertain the insolvency of trader
-it's possible for the bankrupted trader to refer back to his commercial books to avoid the consequences of negligent of fraudulent bankruptcy.
Q58:What are the types of commercial books?
-Compulsory Commercial Books.
-Optional commercial books.

Q59: what are the types of compulsory commercial books?

1# basic Journal book: wherein the trader shall enter all the commercial transactions and all his personal withdrawals. It shall be daily.

2#Ancillary journal book: a voluntarily journal book to enter the details of his different commercial transactions, on a daily basis, then transfer the entries to the basic journal book on a monthly bases or at specific period.

3#General Ledger book: all accounting operations shall be transferred from the basic journal book on a periodical basis and the supporting documents.

4#true and original copies of relevant documents: the trader is obliged to maintain true and original copies of all the correspondence, telegrams, other documents related to his trade for a specific period of time.
Q61: what is the provisions applicable to book keeping?

1. the entry does not contain any blanks between the words.
2. deleting an entry already made in the commercial books is also not allowed.
3. inserting words , phrases or sentences between lines not allowed.

Q62: what is the conditions of authentication of commercial books?
1. the pages of the basic journal book and the general ledger book should be numbered .
2. each page should be signed by an official designated .
3.all the pages of the book shuld be stamped.
4. when the pages of the book is fully used , the trader is obliged to used another book with writing the date of last entry and closing the book.
Q63: what is notation on books due to cessation of business ?
#obligation of the trader to keep the two compulsory books comes to an end, either when trader decides to stop his commercial transactions at the business premises or that.
#the trader heirs decide to stop their restators commercial transaction at the business premises.
Q64: entries made by persons other than the trader?
# the Bahraini legislator does not stipulate that the entries made by in commercial books should be actually made by the trader himself , its can be made by authorized employees with the trader knowledge.

Q65: what is the periods required to maintain commercial books and documents?
# 10 years for the commercial books and supporting documents and its commences from the date of closing the commercial books and documents by the ministry
# 5 years for the telegrammes,faxes, emails commencinf from the date of receiving it.
#for the banks and companies :
-the commercial books and documents should be maintain for at least 2 years.
- the microfilms for commercial bioks and documents must be maintained for 5 years.

Q66: what is the penalties for non compliance witj book keeping provisions?
- the legislator subjected the trader for not keeping the books a fine if not less than 100 BD and not exceeding 1000 BD .

Q67: what is utilization of commercial books in disputes?
- the commercial books could be used as a proof in two ways:
1.submission of books to court only.
2.delivery of books to opponents

 

[الرمش الجارح]

اليوم الثاني والعشرين
​

Q68: What are the types of illegal competition?
1. Effective the reputation of the trader and creating a confusion with his business premises.
2. Creating the trouble in the competitor's business premises.
3. Creating frauds
​

68. ما هي أنواع المنافسة غير المشروعة؟
1. التأثير على سمعة التاجر وخلق ارتباك في أماكن عمله
2. خلق المتاعب في المباني التجارية والمنافسة
3. خلق الاحتيال

Q69: What is the compensation for illegal competition?
The commercial legislator in Bahrain entitled the trader who was a victim to such wrongful practices to initiate a legal action against the wrongdoer and have a right of recourse for compensation in respect of the damages sustained.
​

69. ما هو التعويض عن المنافسة غير المشروعة؟
المشرع التجاري في البحرين أعطى الحق للتاجر الذي كان ضحية لمثل هذه الأعمال أن يبدأ الاجراءات القانونية ولديه الحق بالمطالبة بالتعويض عن الأضرار التي أصابته

Q70: What is the penalty for illegal competition?
Penal: Fine not exceeding 500 BD or imprisonment or both.
Civil: Compensation.
​

70. ما هي عقوبة المنافسة غير المشروعة؟
العقوبات: غرامة لا تتجاوز 500 دينار بحريني أو السجن أو كليهما
المدنية: التعويض

Q71: How the contracts avoid the illegal competition?
The traders themselves may enter into agreements drawing the lines according to which they abstain from competing with each other.
​

71. كيف نجنب العقود المنافسة غير المشروعة؟
التجار أنفسهم يمكن لهم أن يبرموا أي اتفاقية ترسم الخطوط العريضة لكي يتجنبوا المنافسة مع بعضهم البعض

 

[الرمش الجارح]

اليوم الثالث والعشرين
​

Q72: What is the meaning of business premises?
The traders premises and the rights pertaining thereto.
​

72. ما هو معنى المحل التجاري؟
هو مقر التجار والحقوق المتصلة بها

Q73: What are the elements of the business premises?
1. Material elements
2. Non-material elements.
​

73. ما هي عناصر المحل التجاري؟
1. عناصر مادية
2. عناصر غير مادية

Q74: What are the material elements types?
1. Industrial equipments: Machinery, movable tools , vehicles.
2. Business furniture: Office equipments like desks , chairs , decorations , curtains, carpets, office machinery , air conditioning units, telecommunication tools.
3. Goods: movable commodities and ready for sale .
​

74. ما هي أنواع العناصر المادية؟
1. المعدات الصناعية: الآلات والأدوات المنقولة والمركبات.
2. أثاث المحل التجاري: معدات المكتب مثل المكاتب والكراسي، الزينة، الستائر والسجاد والآلات المكتبية، ووحدات تكييف الهواء، وأدوات الاتصال السلكية واللاسلكية
3. السلع: السلع المتحركة والجاهزة للبيع

Q75: What are the non-material elements types?
1. Customers: number of persons who are usually dealing with the business premises.
2. Commercial trade name : its the name taken by the trader to distinguish his business premises from others.
3. The sign: usually attached to the business premises and in many cases are considered as an attraction factor for customer and distinguish reputation of the commercial premises
4. Right to lease: like the cases with hotels, restaurants , commercial complexes.
5. The trademarks: everything that takes a distinctive such as name , signatures , drawing , codes .. Act belongs to the owner of the mark.
6. Patents: the person who owns the patent has the rights stipulated by the legislator in Bahrain.
7. Drawing and patterns: such Non material elements are usually an integral elements in the business premises.
​

75. ما هي أنواع العناصر غير المادية؟
1. الزبائن: عدد الأشخاص الذين يتعاملون عادة مع المحل التجاري.
2. اسم المحل التجاري: الاسم المتخذ من قبل التاجر لتمييز محله التجاري عن المحلات التجارية الآخرى.
3. العلامة: تعلق عادة على المحل التجاري وتعتبر في كثير من الحالات تعتبر جاذبة للزبائن وتميز سمعة المكان التجاري.
4. الحق في التأجير: مثل الحال في الفنادق والمطاعم والمجمعات التجارية.
5. العلامة التجارية: هو كل ما يأخذ شكلا مميزا مثل الاسم، والتوقيعات والرسوم، والرموز، وثيقة تنتمي إلى مالك العلامة
6. براءات الاختراع: الشخص الذي يملك البراءة لديه الحقوق التي نص عليها المشرع في البحرين
7. الرسم والأنماط: هذه العناصر المادية تعتبر في الحقيقة أساسية للمحل التجاري

Q76: What are the classifications not mentioned above?
1. Real estates.
2. Personal furniture.
3. Commercial books.
​

76. ما هي العناصر الخارجة عن التصنيف أعلاه؟
1. العقارات
2. الأثاث الشخصي
3. الكتب التجارية

 

[الرمش الجارح]

السلام عليكم

أعزائي امتحان الفاينل راح يكون إلى صفحة 142 ..

يعني إلى سؤال 76 ...

بالتوفيق لكم جميعا .. ولا تنسونا من خالص الدعاء ​

 

[noraah]

السلام عليكم
عندي استفسار بسيط
مؤلف الكتاب اسمه هشام بابان ؟؟

 

[مجهول الاسم]

السلام عليكم

أعزائي امتحان الفاينل راح يكون إلى صفحة 142 ..

يعني إلى سؤال 76 ...

بالتوفيق لكم جميعا .. ولا تنسونا من خالص الدعاء
​

هل عدد الصفحات الداخلة في الإمتحان موحدة لجميع السكاشن ؟؟

 

[noneknow]

السلام عليكم

أعزائي امتحان الفاينل راح يكون إلى صفحة 142 ..

يعني إلى سؤال 76 ...

بالتوفيق لكم جميعا .. ولا تنسونا من خالص الدعاء ​

مشكوووورة يعطيش العافية
احس وايد مفيد كتلخيص للمقرر
بس عندي سؤال
يحتاج ادرس من الكتاات بعد ؟؟