استفسار هام و ضروري بخصوص التخصصات الفرعية لتخصص الانجليزي.

[Anonymous_Anonymous]

عندي تخصصين محتار فيهم و هم الترجمة و الدراسات الامريكية ... ابي شرح مفصل عن طبيعة المواد في التخصصين + درجة صعوبة كل تخصص و فرص العمل بعد ذلك. الرجاء التعاون و المشاركة لكي يستفيد الجميع.

 

[CHARMING EYEZ]

ما في شي سهل أختي
إذ انتين تحبين العربي والإنج وتتقنين الإثنين دخلي ترجمة
بحكم أني ترجمة / أقدر افيدج بحكم أنه الماينر مالي
عندش 10 مواد
اثنين عربي
والباقي ترجمة

بصراحة دخلته لأن سمعت انه سهل ووايد بنات يدخلونه
بس لما جربت في الواقع ,كلش ما كان سهل ..
كل دكتور يحط درجات على كيفه + ما في معيار للصح والغلط
ما عندش ماتيريال تدرسين منه / لأن كل نص غير عن الثاني
وفوق كل هذا / الوحيد من الماينرز (الترجمة فقط) إلا فيه تدريب عملي - والحين طالع قرار جديد أن ما يصير تنزلين التدريب مع أكثر من مادتين .. بمعنى ان رح تتأخرين كخطة دراسية
بالنسبة لفرص العمل - الترجمة ليها مجال أوسع من الدراسات الأمريكية

نصيحتي :اذا فقط حابة تكونين مترجم ف المستقبل - دشي ترجمة
أما اذا لا - فما أنصح ,,

 

[Anonymous_Anonymous]

ما في شي سهل أختي
إذ انتين تحبين العربي والإنج وتتقنين الإثنين دخلي ترجمة
بحكم أني ترجمة / أقدر افيدج بحكم أنه الماينر مالي
عندش 10 مواد
اثنين عربي
والباقي ترجمة

بصراحة دخلته لأن سمعت انه سهل ووايد بنات يدخلونه
بس لما جربت في الواقع ,كلش ما كان سهل ..
كل دكتور يحط درجات على كيفه + ما في معيار للصح والغلط
ما عندش ماتيريال تدرسين منه / لأن كل نص غير عن الثاني
وفوق كل هذا / الوحيد من الماينرز (الترجمة فقط) إلا فيه تدريب عملي - والحين طالع قرار جديد أن ما يصير تنزلين التدريب مع أكثر من مادتين .. بمعنى ان رح تتأخرين كخطة دراسية
بالنسبة لفرص العمل - الترجمة ليها مجال أوسع من الدراسات الأمريكية

نصيحتي :اذا فقط حابة تكونين مترجم ف المستقبل - دشي ترجمة
أما اذا لا - فما أنصح ,,

الامتحانات شلون؟ كله ترجمة نصوص؟ المادة بكبرها كله vocabulary ؟ مافي قراءة , كتابة , قصص , روايات , تاريخ....؟؟؟

 

[CHARMING EYEZ]

كل نصوص مختارة من عند الدكتور
وكل نص غير عن الثاني
فما تعرفين تدرسين شلون للإمتحان
بس ما فهمت شنو يعني المادة كلها فوكاب ؟

يعني مثلا الترجمة العلمية
يعطونك نص علمي وانت تترجم
من عربي لإنج او العكس

 

[Anonymous_Anonymous]

كل نصوص مختارة من عند الدكتور
وكل نص غير عن الثاني
فما تعرفين تدرسين شلون للإمتحان
بس ما فهمت شنو يعني المادة كلها فوكاب ؟

يعني مثلا الترجمة العلمية
يعطونك نص علمي وانت تترجم
من عربي لإنج او العكس

فوكاب المقصود به vocabulary ... يا ريت احصل لي نوتات او امتحانات سابقة بخصوص تخصص الترجمة ... دورت كل مكان مافيه. عندج اوراق او امتحانات سابقة عشان اعرف شلون طبيعة التخصص؟ السؤال اللي قلته مساعة يعني التخصص 10 مواد كله لغة؟ مافي تاريخ و ادب و قراءة او اي شي ثاني؟

 

[CHARMING EYEZ]

10 مواد
مادتين عربي و8 مواد ترجمة
للأسف ما عندي خوك
لأن مواد الترجمة كل نص غير عن الثاني - فما في فايدة من الإحتفاظ بهم
وكل دكتور كل سنة يغير النصوص

وهاي القصد كان - ماكو ماتيريال تراجع منه /ما في ادب او قراءة
بس فقط ترجمة

 

[Anonymous_Anonymous]

10 مواد
مادتين عربي و8 مواد ترجمة
للأسف ما عندي خوك
لأن مواد الترجمة كل نص غير عن الثاني - فما في فايدة من الإحتفاظ بهم
وكل دكتور كل سنة يغير النصوص

وهاي القصد كان - ماكو ماتيريال تراجع منه /ما في ادب او قراءة
بس فقط ترجمة

انزين تخصص الترجمة حلو او بايخ؟ عطيني معلومات أكثر.

 

[yagmur]

عندي تخصصين محتار فيهم و هم الترجمة و الدراسات الامريكية ... ابي شرح مفصل عن طبيعة المواد في التخصصين + درجة صعوبة كل تخصص و فرص العمل بعد ذلك. الرجاء التعاون و المشاركة لكي يستفيد الجميع.

الفرعي يعتمد على رغبة الطالب شنووو يبي ..

أني رايي الشخصي أفضل دراسات امريكية , كنت احس روحي اميل لها أكثر وابي
بس ما رحت لان ترددت ...

ادا أنت ممتاز باللغة وتحب تدرس الادب الامريكي و تحب الكتابة انصحك
لان الدراسات امريكية سمعت من بنية يكتبون واااجد ... واللي لغته ممتازه ما بيتبهدل واللي يحب الشيء ما بجوفة صعب وااجد .

معظم اللي عرفتهم في التخصص دراسات امريكية . بس ما اجوووف يعطوني تفصييل لطبيعة المواد او الامتحانات فما أقدر افيدك أكثثثثثر .


الترجمة ( ترجمة عربي انجليزي - انجليزي عربي )
سمعت كل دكتور و بكيفة يعطي درجات و نصوص ... ماعرف اكثرر عن الترجمة .